Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Görürüm ki girdiğim her dava size ağır gelir.
Gayrı bize o güzel hatıraları hatırlamak kalacaktır.
Bunlarla da teselli olmak.
Allah yardımcın olsun.
Daha önce Alplerle kullandığımız yolu kullanamayız.
(Ertuğrul) Daha uzun fakat daha emniyetli olan yolu tercih edeceğiz.
Köse Dağları ve Tecer Dağları'nı geçip oradan Kızılırmak'a geçeceğiz.
(Ertuğrul) Sonra Engürü üzerinden sınıra varacağız.
(Müzik)
Alpler!
Hadi, yola düşme vaktidir.
(Müzik - Duygusal)
Ertuğrul.
(Müzik - Duygusal)
Hakkını helal edesin kardeşim.
Helal olsun.
(Sungur Tekin) Yolunuz açık olsun.
Allah’a emanet olun ağabey.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
"Sefer düştü şu Bizans'a"
"Beyim ile göçen gelsin"
"İnmesin namert meydana"
"Candan, serden geçen gelsin"
"İnmesin namert meydana"
"Candan, serden geçen gelsin"
(Müzik)
Olman gereken yerde…
…Ertuğrul’un yanında olasın Hayme.
(Müzik)
Üç emanetini de sahibine teslim edesin.
Allah yolunuzu açık etsin.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Bismillahirrahmanirrahim.
Hah.
Allah’ım…
…sana şükürler olsun.
(Sungur Tekin) Siz ne ettiğinizi sanırsınız?
Yeter!
(Kılıç çekme sesi)
Gayrı bu obadan kimsenin gitmesine izin vermeyeceğim.
Bizim yolumuz bellidir beyim.
Beyimize kılıç çekmeyiz.
Ya Ertuğrul Bey’imizin yoluna kurban oluruz…
(Müzik - Gerilim)
…ya da senin kılıcına.
(Kılıç çekme sesleri)
Karar senindir.
(Müzik - Gerilim)
Yol ver oğul gidelim.
Gayrı bu sökük dikiş tutmaz.
Sen de bilirsin.
Varalım gidelim yolumuza.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Ney)
Selamünaleyküm.
(Müzik - Ney)
Selamünaleyküm.
-(Ertuğrul) Ve aleykümselam. -(Hayme) Aleykümselam.
Evlat, sana yoldaş olarak geldik.
Kutlu yolunda her daim yanında olacak...
...ilim ve zanaat ehliyle bu toprakları yeniden...
...inşa ve ihya edeceksiniz inşallah.
Fethedilmeyi bekleyen nice kaleler...
...nice gönüller var menzilimizde.
Bu çetin yolda...
...bu ağır yükü omuzlamak...
...Ertuğrul Bey'dedir.
Bundan gayrı...
...Süleyman Şah'ımın obasının da, otağının da beyi...
...odur.
(Müzik)
Gayrı kızmak bize...
...gönül almak onadır.
Önden gitmek ona...
...ardından gitmek bizedir.
Sefa bize...
...cefa onadır.
Onun mükafatı ise...
...çok çalışıp...
...bizleri memnun etmektir.
(Müzik)
Ertuğrul Bey.
Kayı beyliğin mübarek olsun.
(Müzik)
(İbn-i Arabi dış ses) Bismillahirrahmanirrahim.
(İbn-i Arabi dış ses) Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik.
(İbn-i Arabi dış ses) Ta ki Allah...
...senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın...
...sana olan nimetini tamamlasın...
...seni doğru yola iletsin...
...ve Allah sana şanlı bir zaferle yardım etsin.
(İbn-i Arabi dış ses) O inananların imanlarını kat kat arttırmaları için...
...kalplerine huzur ve güven indirendir.
(İbn-i Arabi dış ses) Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır.
(İbn-i Arabi dış ses) Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ertuğrul dış ses) Ol deyince olduran...
...gönüllerimizi imanla dolduran...
...yüce Allah’ın doksan dokuz adıyla.
(Erkek dış ses) Ya Allah!
(Ertuğrul dış ses) Yarabbi...
...çıktığımız gaza yolunda tuzakları bertaraf eyle.
(Ertuğrul dış ses) Düşman karşısında uyanık olmayı nasip eyle.
(Ertuğrul dış ses) Yarabbi...
...pusatımıza Zülfikar kudretini...
...yüreğimize Hazreti Ali cesaretini ver.
(Ertuğrul dış ses) Kardeşliğimizi, birliğimizi...
...dirliğimizi bozmak isteyenlere fırsat verme.
(Ertuğrul dış ses) Yalnız senden yardım diler...
...yalnız sana boyun bükeriz.
(Ertuğrul dış ses) Bizi sensiz bırakma Allah'ım.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Kılıç çekme sesi)
Haydır Allah!
(Hep bir ağızdan) Haktır Allah!
Haydır Allah!
(Hep bir ağızdan) Haktır Allah!
Haydır Allah!
(Hep bir ağızdan) Haktır Allah!
-Haydır Allah! (At kişneme sesi)
(Hep bir ağızdan) Haktır Allah!
-Yah! -Yah!
(At kişneme sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Emniyeti sağladık efendim.
Eyvallah.
Ertuğrul Bey de birazdan gelir.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Sultan'ımızın sana selamı var.
Hizmetlerinden ziyadesiyle memnun.
Duydum ki Köpek vezir olmuş.
Bazen kirli işleri yapabilmek için kirli adamlara ihtiyaç olur.
Devlet her daim temiz olmalıdır.
Kirin kaynağı olan bataklığı temizlemelidir ki...
...bir gün o bataklıkta kendi boğulmasın.
Sultan'ımızın bir bildiği vardır şüphesiz.
Ben de öyle ümit ederim.
Sultan'ımız sana yeni bir vazife verdi.
Şeref buyurmuşlar.
Sen...
...Karacahisar'ı fethedeceksin.
Karacahisar kilit hükmündedir.
Karacahisar'ı fethedersek...
...Konstantiniyye'ye kadar olan bütün Bizans topraklarını ele geçirebiliriz.
Hainleri temizledik...
...şimdi fetih vaktidir.
Allah'ın izniyle elimizden geleni yapacağız.
Bu işi hiç kimseyi ürkütmeden yapacağız.
Sen olabildiğince zayıf gözükeceksin.
Hem maddi, hem de ordu gücü açısından...
...hiç kimse senden bir tehlike beklemeyecek.
Uysal bir koyun olmayı beceririz.
Güzel.
Konstantiniyye'den gelen istihbarata göre...
...Haçlıların yeni bir sefere hazırlandığını öğrendik.
Bizi bu topraklardan kovmak niyetindeler.
Biz de bu toprakları vatan kılmak niyetindeyiz.
Bu sefer farklı Ertuğrul Bey.
Bütün şer odakları birleşmiş.
Bütün güçleriyle bize karşı saldırı hazırlığındalar.
Biz Türkler de var gücümüzle şahadete koşarız o vakit.
O yüzden hızlı hareket edip...
...onlara set olacağız.
Eyvallah.
İstediğimiz tam da budur.
Savunma düşman topraklarında başlar.
Aksi taktirde...
...vatan elden gidebilir.
Şimdi...
...söyleyeceklerimi iyi dinleyesin.
Sultan'ımızın Konstantiniyye'deki gözü sana bir isim getirecek.
Bu isim...
...Tapınakçıların casusudur.
Şeytanın ta kendisidir.
Maksadı topraklarımıza Haçlı ordularını girdirmektir.
Sultan'ın Konstantiniyye'deki gözünü iyi tanırım.
Tapınakçıların casusunu öldürmeden Karacahisar'ı fethedemeyiz.
Nerede bulacağım onu?
(Ok sesi) -Ah!
(Ok sesleri)
Nerede?
(Ertuğrul) Nerede?
Hanlı...
...Pa-pazar...
...ah...
(Müzik - Gerilim)
Dündar.
Yakala o ayıyı!
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Dövüş sesleri)
(At kişneme sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik)
(Dövüş sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ah!
Ah, ah!
Turgut.
(Müzik - Gerilim)
Ah!
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(Müzik - Aksiyon)
Bu ne hal?
Sizinkiler saldırdı.
Bizimkiler değil.
İznik Haçlılarıdır onlar.
Aptal herifler!
(Müzik - Gerilim)
Sultan'ın Konstantiniyye'deki casusu...
...Hanlı Pazar'a gelecek.
Tapınakçıların liderinin ismini söyleyecek.
Kime söyleyecek?
(Ok sesi)
(At kişneme sesi)
(Ok sesi)
Soysuz köpekler!
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Abi.
Sizin tüm konuştuklarınızı yüzü kapalı bir adama anlattı.
Kim olduğumuzu söyledi mi?
Okum gırtlağını delince sustu.
(Gülme sesi)
Aslan parçası.
Bizi çok büyük dertten kurtardın.
İki düşmanımız var beyim.
Biri bu görünenler...
...diğeri de görünmeyen köpekler.
Ya kardeş daha iyi ya.
Biri biter, biri başlar.
Talimsiz kalmayız biz de.
Gayrı cengimiz başkadır.
Bu topraklarda her daim uyanık olmak zorundayız.
Oyunun içinde oyun vardır.
Bu tuzakları bozmak için...
...gayrı biz de onların anladığı dilden konuşacağız.
Beyim, onların dillerini koparalım.
Dilsiz kalsın soysuzlar.
Kutlu yolda sefer için...
...gayrı pis tuzaklar kurup onları pusuya düşüreceğiz.
İlk önce şehitlerimizi defnedelim.
Sonra Hanlı Pazar'ın yolunu tutacağız.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
Allah yolunda öldürülenlere ölüler demeyiniz.
Aksine onlar diridirler.
Ancak siz göremezsiniz.
(Müzik)
(Kartal ötme sesi)
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
Eline, beline, diline sahip olasın.
Rızkı Hüda'dan gayrı kimsede aramayasın.
(Artuk) Hünerini, zekânı hayır dışında harcamayasın.
El verdim, el verdim, el verdim.
El aldım, el aldım, el aldım.
(Müzik)
Canı incitmeyesin.
Elini kirletmeyesin.
Gözünü haramla doyurmayasın.
Dertlere derman olmak, şifayı haktan bilmek...
...ustama layık bir şifacı olmak için...
...yitesiye çalışacağım.
Eyvallah evlat, eyvallah.
Allah mübarek etsin.
Gündüz.
Kardeşim.
(Müzik)
Gündüz, kardeşim.
(Ağlama sesi)
Gündüz?
(Ağlama sesi)
Ağlama benim kuzum, ne oldu?
Oh.
Ana kuzum benim ağlama.
Ağlama.
Eli yüzü kanlar içinde kalmış çocuğun.
(Halime) Oy.
Bir çocuğa sahip çıkamıyorsun Günkut.
Halime Hatun, vallahi billahi benim suçum günahım yoktur.
Kızım...
...er dediğin düşe kalka büyür.
Analar onu pusat gibi keskinleştirip çelikleştirmek için vardır.
O her düştüğünde, ağladığında böyle sarıp sarmalar...
...gözyaşını dindirirsen...
...er değil, korkak yetiştirirsin.
(Müzik)
Haklısın ana.
Eksik olma.
Hem benim Gündüz'üm de babası gibi...
...emmileri gibi yiğit olacak.
İshak'ın ilk hastası da Gündüz'üm oldu.
Erzakımız ne durumdadır?
Birazdan başlayacağım dağıtıma ana.
Lakin Ertuğrul eli boş dönerse halimiz perişandır.
Sen işinin başına git.
Ben Gündüz'le ilgilenirim.
-(Halime) Kuzum. -Günkut, sen de yardım et.
(Halime) Kuzum.
(Müzik)
Çocuklu kadınlar un için buradan sıraya girsin.
Yaşlılarla hastalar da kaba buğday için buradan girsin sıraya.
Hadi uzatın şiniklerinizi.
(Müzik)
Sıradaki.
İki şinik unla hangi evladımın karnını doyuracağım ben Halime Hatun?
Az daha sabır bacılar.
(Halime) Az daha sabır.
(Kadın) Aylardır un bekleriz.
Hâlâ bir avuç un dersiniz Halime Hatun.
Sürümüz telef oldu, dağlarda av kalmadı.
(Kadın) Acımızdan ölürüz. Yetti gayri!
(Kalabalık konuşma sesleri)
Biz ne yiyeceğiz? Zaten ekmek undan.
(Kalabalık konuşma sesleri)
Aylardan beri bunun için mi uğraşırız?
(Kalabalık konuşma sesleri)
Biz size ne ettik?
(Kalabalık konuşma sesleri)
Ertuğrul Bey hiçbirinize...
...dikensiz gül bahçesi vaat etmedi.
Bu menzil zordur dedi.
Erişmek isteyene nice külfet verir dedi.
Şimdi kalkmış neyin davasını güdersiniz?
Halime Hatun.
Ertuğrul Bey'in menzili bizi bu hale koymuştur.
(Kalabalık konuşma sesleri)
De hele.
Obayı açlığa mahkum eden kimdi?
(Kadın) Ya kimdi? Hadi.
Doğan Alp hiç çekinmeden Ertuğrul Bey'ine verirken...
...avradına bu laflar yakışır mı?
Haddini bilesin Banı Çiçek.
Şimdi erzakımız bu kadardır.
Kardeşlik de bereketlensin.
İstemeyen de çekip gitsin.
(Kalabalık konuşma sesleri)
(Müzik)
Ah.
(Müzik)
(Demir dövme sesi)
(Müzik)
(Şofar sesi)
İsa'nın çilekeş havarileri.
Musa'nın ticaret bilen sürgünleri.
Muhammed'in yiğit savaşçıları.
Simon'un pazarı gücünüze güç katsın...
...keseleriniz altınla dolup taşsın.
Mallarınız değer bulup...
...mülkünüz çoğalsın diye hizmetinizdedir.
Bu kalabalıkta Sultan Alaeddin'in casusunu nasıl tanıyacaksın abi?
Gözlerin senden olanı tanımaz.
Gönlün de seninle yüreğini bilmezse...
...cengi çoktan yitirmişsindir kardeş.
Beyim...
...bakalım burada pusatımızın kısmetine ne düşecek.
-Kardeş. -Ha?
Dek durursan kısmet pusatımıza değil...
...kesemize düşer.
Ha, ha.
Düşsün kardeş.
İpeği kaşmirle buluşturan...
...şaraplarımızı lezzetle coşturan...
...sofralarınızı baharatla büyüleyen...
...evlerinizi kumaşlarla süsleyen...
...Hanlı Pazar'ın sahibi Simon...
...sizi bekler.
Gelin.
Beni takip edin.
Ya kardeş...
...bu yerden bitme...
...gavurdaki gırtlak bizim köslere denk durur.
(Bamsı) Ne yutar da böyle böğürür yerden bitme?
Pazarda bulsak da biz de alsak yesek.
Hıh.
Bu pazarı kurmak kimin aklıysa...
...ondan korkulur abi.
De hadi.
Konstantiniyye'deki ahmaklar...
...nasıl olur da kimliğimi Sultan'ın casusundan saklayamaz?
(Müzik - Kilise müziği)
Tapınak Şövalyesi olduğumuzu bilmiyor ama Efendi Simon.
Haçlı ordusuna, Papa'ya hizmet ettiğimizi biliyorlar ama.
Bu kesinlikle büyük Üstat Benediktus'un suçudur.
Bunun bedelini ödeteceğim.
Bunun bedelini onlara ödeteceğim!
İlk fırsatta bu hadiseyi Tapınak Şövalyeleri'nin yüce konseyine götüreceğim.
Ahmaklıkları yüzünden neler olacağını düşünmezler mi ha?
Ya İznik'ten Konya'ya kadar kolları uzanan yapımız çökerse?
Ya Sultan Alaeddin'in ordusu Haçlı Ordusu'ndan önce gelip...
...bu toprakları fethederse?
Lanet olsun!
Kim olduğunu bile öğrenemedik.
Ne yapacağız Efendi Simon?
Hıh.
Konstantiniyye'den gelen adamı yakalarsak her şeyi çözebiliriz değil mi?
Pazar bugün açılıyor.
Binlerce adam oluyor.
Onu nasıl tanıyacağım?
Konstantiniyye'den geldiğine göre Sultan'ın casusu sıradan biri olamaz.
En güvendiğimiz kişinin kılığında olacaktır.
Olsa olsa bir şövalye olacaktır.
Sizden korkulur Efendi Simon.
(Müzik - Gerilim)
Han yoluna tuzak kur.
Gördüğün ilk şövalye pençelerinin arasına düşsün.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Uzun bir kışı...
...yakıp kavuran cehennem gibi bir yazı ardımızda bıraktık.
Keselerimiz çil çil altınlara aç.
(Simon) Uğursuz kış rüzgârları yüzümüzü kesinceye kadar...
...pazarım da, hanım da hizmetinizdedir.
Elbette satacak malı...
...ve kesesinde altını olanlara.
Konstantinopolis'ten Çin'e kadar...
...dünyanın en değerli mallarını...
...bu pazarın tezgâhlarında bulacaksınız.
Mallar sizinse, tezgâhlarınız da...
...tezgâhlarınızdaki malların emniyeti de benden sorulur.
(Simon) Bilenler bilir.
Bilmeyenlere anlatsın.
Bu pazar Simon'un pazarıdır.
Gözünüz de, gönlünüz de altına doysun dilerim.
Simon Efendi, Bizans'ın İmparatoru...
...Yannis Batakis ise, sen de bu pazarın imparatorusun.
Çok yaşa Simon, çok yaşa!
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Simon!
Kardeşim Maria bu akşam sizin için büyük bir hazırlık yaptı.
Herkes bu büyük lezzetin tadına baksın.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Simon!
Kayı Boyundan Ertuğrul Bey.
Demek yolun pazara da düşermiş ha?
Çavdar Tatarlarından Ural Bey.
Duydum ki pazarlar yiğit görmek istermiş.
Biz de gelelim dedik.
Onca yolu...
...şu postları satmak için mi geldin Ertuğrul Bey?
Değil bana bu pazarda hiç kimseye.
Biraz dünyanı tanı Ertuğrul Bey.
(Ural) Tanı şu dünyayı.
Bak adamlar Çin'den, Venedik'ten, Hindistan'dan...
...bir kervan dolusu mal getiriyorlar.
Sen burnunun ucundaki pazara...
...üç beş leşin postunu getiriyorsun.
(Müzik - Gerilim)
Bak şu adama.
Her gün kesesine...
...senin ömrün boyunca göremeyeceğin kadar altın giriyor.
Niye biliyor musun?
Pusatı yerine zekâsını çalıştırıyor da ondan.
Aman ha dikkatli olun.
Siz mal alıp satmasını da bilmezsiniz.
Hı?
Postlarınız ucuza gitmesin.
Obaya eliniz boş dönmeyesiniz.
Ural Bey.
Pusatımın altında kıvranırken...
...altınlarını feda etmek isteyen nice insan tanıdım.
Lakin altınlar için...
...pusatını feda eden bir yiğit tanımadım.
Zeki adamsın Ertuğrul Bey.
Bak buradaki adamlar...
...bugün pusatın, cengin peşinde değil.
Ya sen?
Altının peşindesin.
Hadi uğurlar olsun.
Dediklerimi unutmayasın.
Dikkatli olun.
(Simon) İlk şaraplar benden.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Simon!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Sakin olun.
Adamımız bu değil.
(Nal sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Nal sesi)
(Müzik - Gerilim)
Geliyor soysuz.
Hazır ol.
Ama efendim, bu şövalye.
O bir şövalye değil.
O aradığımız casus.
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Ah!
Ellerini ve ağzını sıkıca bağlayın bu adamın.
Bize canlı lazım bu soysuz.
(Müzik - Gerilim)
(Rabarba)
(Dündar) Abi, burası iyi sanki.
Burada postları satabiliriz.
Tezgâhı buraya açalım.
Emrin olur beyim. Emrin olur.
Ya Doğan kardeş de burada olsaydı.
Olsaydı da hamallığı ona yaptırırdık.
Hadi bismillah.
(Ertuğrul) Ben etrafı kolaçan edeceğim.
Tezgâh size emanet.
-Turgut. -Buyur beyim.
Sen de buğdayları alacağımız esnafları dolaşasın.
Emrin olur beyim.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Bunca altını ne yaparsın merak ederim Simon Efendi.
Merak iyidir Ural Bey.
Duydum ki Toktamış Bey de senin ne haltlar karıştırdığını merak edip dururmuş.
Herkese senin hakkında sorular sorarmış.
Uğursuz köpek. Belasını arıyor.
(Müzik - Gerilim)
Vakti gelince onun icabına bakarsın.
Sana iyi haberlerim de var.
Sultan Alaeddin'in has adamı; neydi adı?
Saadettin Köpek.
Hah, işte o.
Konya'dan gelen bir tüccardan öğrendim.
Sultan'ın sarayına vezir olmuş.
Ee, gayrı arkam sağlam demektir.
(Simon) Konya'dan gelecek mallar bundan sonra senden sorulacak.
(Simon) İyi kazanacaksın.
Eğer yanlış yapmazsan...
...sen de kazanırsın.
Ama yanlışını görürsem...
(Müzik - Gerilim)
Kendine çok güvenen adam. Kim bu?
Seninle konuşurken gördüm.
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Cenkte mahirdir.
(Ural) Üç beş leşin postunu satmak için gelmiş.
(Müzik - Gerilim)
Ama sanki gözleri başka bir şeyin peşindeymiş gibi.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul iç ses) Allah'ım sen bana yardım eyle.
(Ertuğrul iç ses) Sultan'ın gönderdiği yiğitle buluşmamı sağla.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Rabarba)
(Erkek) Baharata gel! Baharata gel!
(Yumruk sesi)
(Boğulma sesi)
(Nefes sesi)
Dur bakalım. Böyle tatlı ölüm nerede görülmüş?
Seninle işimiz daha bitmedi!
(Boğulma sesi)
(Nefes sesi)
Konuşman senin hayrınadır evladım.
Bilesin...
...bu biley taşı gibi öfkemi bilemektesin.
Yazıktır, günahtır.
Ölürsen kendi çukurunu doldurursun.
Ben senin gözü yaşlı anana üzülürüm.
Söyle bana, hadi de, bizim mallarımızı sen mi iç ettin?
Benim bir suçum yok!
Ben masumum!
Dilin çözülene kadar yumruğum çözülmez bilesin soyu kuruyasıca herif!
Candar Bey'in mallarını iç etmenin ne demek olduğunu öğreteceğim sana!
(Boğulma sesi)
(Nefes sesi)
Öt bakayım.
(Tükürme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
Aslıhan!
(Müzik - Hareketli)
Tatar obalarının erleri senin kadar yürekli olsaydı...
...düşmanın şeri bize bayram olurdu kızım.
Kutluca.
(Müzik - Gerilim)
Kızım Aslıhan'ın merhametli ellerine bıraktım seni...
...anlamadın.
Bakalım benim şefkatim senin dilini çözer mi?
Aslıhan kızımın suallerine sessiz kaldığına göre...
...kulakların iyi işitmez belli ki.
İşitmeyen kulağın...
...bu bedende işi ne ki?
(Bağırma sesi)
Bakalım bu kulağın işitir mi?
De bana evladım, bizim mallar sana nasıl geldi?
Kiminle iş tuttun?
Ural Bey.
Ne dedin sen? Ne dedin?
Oğlun Ural Bey. Her şeyi o planladı. Benim suçum yok.
(Müzik - Gerilim)
Beyim yapma.
Ölürse Ural Bey'le yüzleştiremeyiz onu.
(Müzik - Gerilim)
Kutluca, git hemen Ural Bey'i buraya çağır.
-(Kutluca) Emrin olur beyim. -Hemen.
Toktamış, Aslıhan...
...ne kararmış gök...
...ne çorak toprak...
...ne nasipsiz kuşlar...
...ne bir Adem evladı...
...bu duyduklarımı işitmeyecek.
Anlaşıldı mı?
-Anlaşıldı. -Emredersin beyim.
(Bağırma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Ural!
(Doğrama sesi)
(Erkek) Ural Bey'in yahnisi hazır.
(Erkek) Kim götürecek?
(Satır vurma sesi)
Ben götürürüm.
(Doğrama sesi)
Aşığım sana Maria!
(Erkek) Aşkın yüreğimi dağlar. Bana evet de.
(Erkek) Evet de ki abinden seni isteyeyim.
(Tekme atma sesi)
Kellen gövdene ağır geldi demek Petro.
(Gülme sesleri)
Git başka çöplükte eşelen!
(Gülme sesleri)
Bu seferlik hakkın bu Ural.
(Gülme sesleri)
(Müzik)
(Maria) Size kendi ellerimle yahni yaptım Ural Bey.
Kıymetini bil Ural Bey.
Maria herkese hizmet etmez.
Eksik olma Maria.
Ellerin dert görmesin.
Afiyet olsun beyim.
(Müzik - Gerilim)
Sen de iyi bilirsin ki Simon Efendi...
...bu diyarlarda güç, her şeydir.
Altın da gücün kamçısıdır.
Ama iki üç kervandan gelen altından bir halt olmaz.
Gayrı devlerle aşık atmak isterim.
Bunun da vakti gelmiştir.
Bu dediklerini baban Candar Bey'e de dedin mi?
Babamı karıştırma Simon.
(Müzik - Gerilim)
Devlerle aşık atmak istersin...
...anlarım.
Lakin...
...bu söylediklerin lafla olmaz Ural Bey.
Daha babana bile sözün geçmezken nasıl olacak bu dediklerin?
Nasıl olacağını göreceksin.
Hem de tez zamanda.
Ural Bey'im; Candar Bey'im, Toktamış Bey'le dükkânda sizi bekler.
Hemen gelesiniz.
Mesele neymiş Kutluca?
Geldiğin vakit görürsün beyim.
(Müzik - Gerilim)
Toktamış başına bela olacak demiştim.
Toktamış.
Eğer dediğin gibiyse...
...Toktamış'ın eceli benden olacaktır.
Sen yeter ki kararını ver. Gerisini ben hallederim.
Ama dikkat et...
...babanın elinden olmasın ölümün sakın.
Azrail'le anlaşmam var Simon Efendi.
Ben bu hayattan intikamımı almadığım sürece...
...beni ziyarete gelmeyecek.
(Ural) Sen gerekeni yap.
En kudretlisinden ölümle şenlensin obam.
(Müzik - Gerilim)
Vakit geldi Maria.
Karadulun tatlı şerbetini hazır et.
(Müzik - Gerilim)
Av tuzağa düştü Efendi Simon.
Tahmin ettiğiniz gibi şövalye kılığındaydı soysuz.
Onu aşağı aldım.
(Müzik - Gerilim)
Batuhan...
...her şeye hazırlıklı olalım.
Bu dükkâna girmek var, çıkmak yok.
Eğer bana bir şey olursa...
...Çolpan Hatun'u obadan çıkartacaksın.
Merak etme beyim.
(Müzik - Gerilim)
Git buradan Batuhan.
(Müzik - Gerilim)
Gözlerin sırçadan gibidir Aslıhan.
İçindekini görmemek için kör olmak gerekir.
Hayırdır?
Sırça gözlerim ihaneti görmüştür abi.
O vakit...
...gözlerin adaletini de görsün kardeşinin.
Görsün ki o güzel gözlerin...
...ağabeyine umut versin.
(Müzik - Gerilim)
Anan iyi ki ölmüş de...
...bugünü görmemiş.
Baba sen ne dersin?
Rahmetli anamdan ne istersin?
(Müzik - Gerilim)
Sana baktıkça...
...ananın o güzel yüzünü görürüm.
Genç yaşta öldüğü için şükrederim.
Şükrederim ki içindeki ihaneti görmedi!
Baba, anamın adını ağzına alma!
Benim hakkımda kim iftira attı sana onu de.
Şu yerde yatan it mi?
Ne dedi sana?
Benim altınlarım yetmedi...
...şimdi obanın altınlarına mı göz diktin?
Ben ne obanın hakkını ne de senin hakkını yedim.
(Ural) Ticaretin kaidelerini benden daha iyi bilirsin baba!
Obanın ticaretini benim omuzlarıma yüklediğin andan itibaren...
...dişimle tırnağımla çalışıp otağını altınla doldurdum!
Bunu bilirim.
Gerisi sizin meselenizdir.
(Ural) Belli ki...
...bu it ölmeden önce söyledikleriyle sizi ikna etmiş.
Kararınızı verip cezamı kesmişsiniz.
İnandığınız sizde kalsın.
(Ural) Sen...
...bana düşen bedeli söyle baba.
Kızılırmak kadar kanın denizlere aksa...
...bu günahını temizler mi sanırsın Ural?
Her şeyi bilirim.
Bu it gebermeden evvel her şeyi anlattı bana!
Daha ne söylersin rezil herif?
(Müzik - Gerilim)
Bu it kadar gözünde değerim yoksa...
...sana son sözüm şudur; beni sana satan...
...iftira atan her kimse...
...babayla oğul arasına girmek isteyendir.
Kanım sana feda olsun baba.
Bu da sana dert olsun.
(Müzik - Gerilim)
Kalanını da sen alasın baba.
(Müzik - Gerilim)
Ey Yüce İsa'nın kutlu hizmetkârı ve benim sadık yol arkadaşım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Gücüne ihtiyacım var.
(Maria) Kutsal ruh adına zehrini bahşet bana.
Bahşet ki her damlası bir derya olsun...
...boğsun düşmanlarımızı.
Hepsi kahrolsun.
(Müzik - Gerilim)
Şeytanın gölgesi, dişlerinin arasındadır küçük dostum Silvanus.
Ne dersin?
Yemeğe biraz lezzet katalım mı?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Beyim, tezgâh açmak için bile bedel isterler.
Sanki kendi mallarıymış gibi.
Allah'ın toprağının üstüne koyduk diye akçe mi verilirmiş beyim?
Biz de elbet bir gün tezgâh alırız Bamsı.
Dert etmeyesin.
Şimdi bir tüccar bulup malları satalım.
Hâlâ bir havadis yok değil mi abi?
Konstantiniyye'den gelenle elbet karşılaşacağız Dündar.
(Müzik)
-Kolay gele. -Eyvallah.
Candar Bey burada mıdır?
(Müzik - Gerilim)
İşler kesat ha Ertuğrul Bey?
Sen de cenge girmişsin ha Ural Bey?
Pazarda cenk olmaz demiştin.
Üstelik uyanık olmadığın için yara da almışsın.
(Müzik - Gerilim)
Selamünaleyküm.
-(Bamsı) Aleykümselam kardeş. -(Dündar) Aleykümselam.
Ve aleykümselam.
Hayırdır kardeşler, bu postlar nedir?
Posttur kardeş, posttur. Ne ararsan vardır.
Ayı vardır, camış vardır, yılan, tilki, tavşan; ne ararsan vardır kardeş.
Maşallah maşallah.
-Ne istersiniz? -Ne verirsin?
Tane başı bir altın.
Ey tacir...
...sen hiç hayatında ava çıktın mı?
Çıkmadım.
Belli verdiğin kıymetten.
Bunları avlamak için nice belaya göğüs gerer erler.
Hayırdır Aslıhan bacım, mallara mı ortaksın?
Mala değil de malın kıymetine ortağım tacir.
Kıymetini düşürürsen bizim mallar da iç olur.
(Müzik)
Hatuna bak hele.
(Bamsı) Bu kızı alan yaşadı.
Beyim, bu mallar işlenmemiş.
Bunları işlemek için vakit harcayacağım, akçe harcayacağım ya.
En fazla post başı bir altın harcarsın.
İki altın da mala hakim olsun.
Sonra satarsın on altına.
(Aslıhan) Ha tacir?
Bu kadar kâr tek başına fazla değil midir?
(Müzik)
Tamam, sen söyle. Ne vereyim?
Post başı dört altın.
Dört altın mı?
(Tacir) Tövbe olmaz.
Sen beni diyarıma dımdızlak mı göndermek istersin?
Dört altın. Bir de işlemeye verirsin, etti beş.
Ona da sattığın vakit değme keyfine.
(Müzik)
Haydi uzatma.
Erlerin yolu uzundur.
(Müzik - Duygusal)
(Tacir) Hay Allah.
Nasibe bak.
İhtiyacım olmasa bu değere bunlar olmazdı.
Bilesiniz.
İndirin malları.
(Müzik - Duygusal)
Aslıhan Hatun.
Keşke daha önce çıksaydın karşımıza da...
...bunca vakit harcamasaydık.
(Müzik - Duygusal)
Eyvallah.
Beyim, bu tacirler çetin cevizdir.
Sen de kırmasını iyi bilirsin.
Eyvallah.
Kayı hatunlarının hünerli olduğunu duymuştum.
Onların dokuduğu kilimleri getirsenize beyim.
Daha fazla kâr elde edersiniz.
Birkaç yıldır devam eden kuraklık bizi yordu Aslıhan Hatun.
Pazara gelecek mal çıkmadı.
Beyim, kısa vakte Venedikliler gelecek.
Türkmen obalarının elişine vurgundurlar.
Tüm Venedik, Ceneviz saraylarını bizim kilimler, halılar süsler.
(Aslıhan) Benden söylemesi.
Ne yap et, onlara mal satasın.
Ne vakit gelecekler?
Eli kulağındadır beyim.
Ha bugün ha yarın.
Bu iyiliğini hiçbir zaman unutmayacağım Aslıhan Hatun. Var olasın.
Bakmayın böyle yaşlı göründüklerine.
Tazı gibidirler.
(Erkek) Ellerinden her iş gelir.
(Erkek) Biri saraylarda hizmetkârlık etmiştir.
Rezil herif!
(Erkek) Üstelik de aşçıdır.
(Erkek) Bu Ermeni olan da...
...taş ustasıdır.
Otuz değil...
...yirmi değil...
...on değil...
...sadece beş altına bu kölelere sahip olabilirsiniz.
Yok mu bu kıymetli kölelere beş altın verecek?
Ural Bey'im, niyetliyseniz eğer bu köleler...
...bu köleleri beş altına size verebilirim.
Çöz şu ihtiyarı.
(Müzik - Hareketli)
Koş.
Eğer okumdan kaçabilirsen azat olursun.
Koş!
Sana koş dedi! Yeni sahibin o!
Koş.
(Müzik - Hareketli)
(Erkek) Koş!
(Müzik - Hareketli)
(Erkek 2) Hadi bakalım koş. Koş, canını kurtar.
(Erkek 3) Koşamazsan ölürsün.
(Müzik - Hareketli)
(Ok fırlatma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ok saplanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
Çöz diğerini.
Ural abi!
(Müzik - Gerilim)
Ne yaptığını sanırsın sen?
Bu kadarı fazla!
(Bağırma sesi)
(Ural) Koş dedim sana!
Koş! Yaşamak istiyorsan koş!
Yapma! Yapma abi!
-(Erkek) Koş dedi koş! -(Aslıhan) Abi yapma!
(Hep bir ağızdan) Koş, koş, koş!
(Müzik - Hareketli)
Çekil önümden Aslıhan.
Çekil!
(Bağırma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Bağırma sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Ok kırılma sesi)
Ertuğrul Bey.
(Müzik)
Senin için kaç altın ister?
Beş altın.
Ardımdan gel.
Beyim...
...o adam beni öldürür.
Ben yanındayken sana kimse dokunamaz.
(Ertuğrul) Ardımdan gel.
(Müzik)
Ertuğrul.
Dündar.
Bu ihtiyar köle için köle tacirine beş altın ver.
O köle benim Ertuğrul Bey.
Çoktan satın aldım.
O halde bana sat.
(Müzik - Gerilim)
O köle için kaç altın istersin?
(Müzik - Kilise)
(Simon) Bu mektup sahte!
Üzerinden başka bir şey çıktı mı?
Hayır Efendi Simon. Sadece bu mektup vardı.
Demek oyun oynamak istiyorsun.
O halde oynarız.
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesleri)
(Bağırma sesi)
Konuşsana soysuz! Dilini mi yuttun?
(Bağırma sesi)
Şövalye kılığına girmiş bir casustan başka ne beklenirdi ki?
Elbette dilsizsin!
Bunu Tristan'a verin!
İbret direğine assın.
Madem dilinden anlamıyoruz...
...o halde anlayanı buluruz.
Türkler şehitlerini ortada bırakmaz.
Bilgiyi getirdiği kişi mutlaka onu almaya gelecektir.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Efendi Simon.
Pazarda olay çıktı.
Gelirseniz iyi olacak.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) O köle için kaç altın istersin?
Belli ki postlarını satmışsın.
Kaç altın istersin dedim Ural Bey.
(Ural) Madem pazardayız...
...öyleyse kâr mubahtır.
On altın isterim.
Dündar.
Ural Bey'e on altın ver.
Beyim ne yaparsın?
Dündar.
(Müzik - Gerilim)
Abi artık yeter! Öfkene gem vurasın!
(Müzik - Gerilim)
İhtiyar bir kölenin hayatı için on altın!
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu gönlü geniş adamla soframı paylaşmak isterim.
Pazarın tek sahibinin bu nazik davetini...
...geri çevirmeyeceğinizi umarım Ertuğrul Bey.
Alplerimle birlikte davetine icabet edeceğim Simon Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Beni mutlu ettiniz Ertuğrul Bey. Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Buyur Ertuğrul Bey, şöyle otur.
(Müzik devam ediyor)
Yiğit Alpler ne ister?
Su.
Sadece su mu?
Simon Efendi...
...misafirlerine sadece su verdiğimi duyarsa...
...bana kızar.
(Müzik devam ediyor)
Sadece su isteriz.
(Müzik - Duygusal)
Su gibi ömrünüz olsun yiğitler.
Eyvallah.
Maria.
Masayı donat. Önce bize içecek bir şeyler getir.
Avrat gözleri senden alamadı Turgut Alp.
He ya kardeş. Su derken eriyip gitti avrat.
Bamsı!
Sustum Turgut Alpbaşım. Sustum.
(Müzik - Gerilim)
Simon'un pazarı yıllardır açılır.
Lakin...
...ilk defa kesesindeki altınları...
...bir kölenin canı için feda eden birine rastlamıştır.
Ben de yıllardır diyar diyar gezerim.
İlk defa keyif için bir insanın canına kıyıldığını gördüm.
(Müzik - Gerilim)
Din kardeşin Ural.
Merhameti hâlâ öğrenemedi.
Sen müdahale etmeseydin adamlarım bu zulme engel olurdu.
Mesele sadece din kardeşimin zulmü değil.
Senin pazarının düzeni Simon Efendi.
Mazlumlara zulmetmek üzere kurulmuş.
Biz tacirler, cömert adamları severiz.
Hanlı pazarda seni daha çok görmek isterim.
Biz Türkler de mazluma umut olmayı severiz.
Pazarına sık sık geleceğim.
Şimdi...
...bana müsaade.
(Müzik)
Hayhay.
Abi.
Türk obalarından altınlarınla satın alamayacağın...
...tuzaklarınla diz çöktüremeyeceğin bir adam çıkıyor gibi.
Bugüne kadar çıkan her kahramanlarını cehenneme gönderdim.
(Müzik - Gerilim)
Bu adamı hiç gözüm tutmadı beyim.
Altınlarıyla bizi satın alacağını sanır.
Demek ki karşısına hiç yiğit çıkmamış Turgut.
Ey ahali...
...toplanın hele.
(Tristan) Toplanın hele böyle!
(Tristan) Toplanın dedim size!
(Tristan) Toplanın ve birazdan yapacaklarımı izleyin.
(Tristan) Gelin de izleyin.
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu abi?
Tanıyor musun yoksa bu adamı?
O, aradığımız adamdır.
Ne duruyoruz abi? Hadi gidip kurtaralım.
(Tristan) Ey ahali...
...malıma kasteden bu hırsızı...
...ibreti alem olsun diye direğe asıyorum!
(Tristan) Bilinsin ki...
...kimse Tüccar Tristan'ın malını çalamaz.
Şimdi keyifle ölümünü izleyeceğim.
(Tristan) İtirazı olan var mı?
(Müzik - Gerilim)
İtirazı olan var mı?
(Rabarba)
Onu konuşturamayacaklarını anladıklarından yem olarak kullanırlar.
İsterler ki onun dili ben olayım.
Ya ne edeceğiz abi?
Gece müminler için örtüdür.
Onu bu gece kurtaracağız.
(Rabarba)
Asın bunu, cezasını verin.
Yazıklar olsun!
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul ikimize de ayak bağı olacak gibi görünür Ural.
Gerçi senin ayağın az kalsın gidecekmiş.
Ayağıma bağ olan, toprağa tamah eder Simon Efendi.
Bunun aksi ne görülmüş ne de işitilmiştir.
O halde bunu ispat etmenin vakti gelmiştir.
(Müzik - Gerilim)
Adem'le Havva'dan bu yana elma kadar tatlı...
...bir zehir bilinmediğini söylerdi hep babam.
Toprağı bol olsun.
Buna hep inandım.
Ta ki karadulun gölgesini bulana kadar.
Karadulun gölgesi beyliğimizi kutlu kılsın.
Gayrı yolumuza çıkan engelleri bir bir ortadan kaldırıp...
...ortaklığımız taçlandıralım.
Bu gece bu engellerin ilki olan Toktamış'ın hazin ve temiz ölümü...
...bize bu yolu açacaktır.
Puh.
Venedikli tacirler iki güne kalmaz burada olurlar.
Mallar hazır mı?
Hazırdır hazır.
Sen Venediklilerin keseleri hazır mı onu de.
(Nefes sesi)
Bunca işi neden babandan gizli yapıyorsun anlamıyorum.
Gizli olmasaydı heyecanı kalır mıydı?
Ayrıca her şeyi de merak etme Simon Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, Doğan ne vakit gelecek?
(Müzik)
Vazifesi bittiği vakit Turgut.
Haçaturyan!
Buyur beyim.
Seni azat ettim.
(Ertuğrul) Dilediğin yere gidebilirsin.
(Müzik)
Beyim!
Sana borcum vardır beyim.
Borcumu ödemeden gitmek bana zül gelir.
Hoş ne gidecek yerim vardır ne de halim.
Beyim, müsaaden olursa seninle obaya gelip sana hizmet etmek isterim.
Hem ben hâlâ senin kölenim.
Kim bilir belki bu ihtiyar minnetini gösterecek bir yol bulur ha?
Senin sadakatin de, hayır duan da bana yeter Haçaturyan.
Bundan gayrı dilediğin kadar misafirimsin.
İstediğin kadar obamda kalabilirsin.
Tanrı seninle olsun beyim.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
(Su sesi)
Kızım.
Çok yorgunsun.
Dinlen biraz.
Gözüme uyku girmez ki ana.
Ertuğrul Bey'imin bizi bu beladan çekip çıkaracağını bilirim.
Lakin oba...
...çok kolay pes ettiler.
Olur da soluğu kesilip gitmek isteyen olursa halimiz nice olur.
(Banı Çiçek) Destur var mıdır Halime Sultan?
Gel Banı Çiçek.
(Müzik - Ney)
Beni emretmişsin.
Buyur.
(Müzik)
Sen bize Doğan Alp'in emanetisin.
Lakin Doğan Alp bugün ettiğin sözleri işitseydi...
...gereğini kendi yapardı.
Ben ettiğim sözlerin arkasındayım.
(Banı Çiçek) İki yaz geçti Halime Sultan.
Ertuğrul Bey'im onu vazifeyle göndereli beri iki koca yaz.
Ne bir ses, ne de bir haber.
Doğan'ım dönmeyecek.
Bilirim ben.
Banı Çiçek...
...Ertuğrul Bey'in verdiği vazife bittiğinde...
...Doğan Alp obasına dönecektir.
O zaman ettiğin bu densiz sözlerden utanacak mısın acaba?
Ertuğrul Bey'im ağzını açıp da tek bir kelam etmez ki Hayme Ana.
(Banı Çiçek) Etmez.
Çünkü bilirim ki dönüşü olmayan bir yola göndermiştir yiğidimi.
Yeter!
İçindeki vesveselerle obayı zehirlemene izin vermem Banı Çiçek.
Eğer bu vesveselerin bitmezse...
...senin cezanı kendi elimle veririm bilesin.
(Müzik - Gerilim)
Başka bir diyeceğin var mıdır Halime Sultan?
Yok, gidebilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Kızım, ne zamandır işlerimiz rast gitmez.
Bu musibetler selametin habercisi.
İnşallah ana.
Oku ne kadar gerersen o kadar uzağa gider.
Bundan sebeptir ki dik durasın.
Gayrı sen obanın hatunu...
...Ertuğrul'un vekilisin.
Sen bu obadaki bütün çocuklarımın anasısın.
Anam.
(Müzik)
(Müzik - Bendir)
Ana, Ertuğrul Bey'im gelmiştir.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Hoş geldin beyim.
Ertuğrul Bey'im...
...günlerce dağda ormanda av yapıp durduk.
Evimizi dağlar bildik.
Mallarımızın postlarıyla bize bulabildiğin buğday bu mu?
Devamı gelecek Kara Bey, merak etmeyesin.
Hele bir soluklanalım, konuşuruz, sabredin.
Daha ne kadar sabredeceğiz beyim?
Artık bıçak kemiğe dayanmıştır.
(Müzik - Gerilim)
Beni bağışlayın!
-(Erkek) Bu kim ya? -(Erkek 1) Bu bizden değil. Kim bu?
Ertuğrul Bey'iniz...
...buğday alacağı altınla...
...köle pazarından beni satın almış, canımı kurtarmıştır.
(Müzik - Gerilim)
Lakin...
...ben bu iyiliğin altında kalmam.
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'im...
...çok müşkül duruma düştün.
Keşke beni orada bıraksaydın da öldürseydi.
Haçaturyan.
Duyduklarımız doğru mu Ertuğrul Bey?
Bu kefere için rızkımızı, obamızın rızkını mı verdin?
Artık tahammülümüz kalmamıştır.
Gaza için, fetih için düştüğümüz yollarda halimiz nice olmuştur.
Lakin sen hâlâ sabır dersin.
Ağzından da başka laf işitmez olduk.
Artık ne edeceğimizi bilmek isteriz.
Tez bu gece toy isteriz Ertuğrul Bey.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
Siz ne vakittir rızık peşine düşer oldunuz?
Rızkı veren Hüda değil midir?
Haçaturyan, Tanrı misafiridir.
Tanrı misafiri on rızıkla gelir. Birini yer dokuzu kalır.
Ne vakittir yaratanın Rezzak ismini unutur oldunuz siz ha?
Şimdi toy vakti değildir.
Herkes üzerine düşeni yapsın.
(Ertuğrul) Kimsenin obada ikilik çıkarmasına...
...insanları telaşlandırmasına müsaade etmem.
Dikensiz gül bahçesinde yaşıyorduk da buraya gelince mi bu hallere düştük?
(Rabarba)
İndi toy vakti değildir. Diyecek başka sözüm yoktur.
(Müzik)
(Müzik - Ney)
Gündüz'üm.
Baba!
Oğlum.
Gündüz'üm.
Soyumun devamı.
(Müzik - Ney)
Oğul...
...beylerin toy isteğini reddetmek de ne ola?
Sen neler edersin?
Ana!
Gündüz'üm.
(Halime) Kuzum, hadi sen geç içeride oyna.
(Müzik - Gerilim)
Ben toy yapılmasına değil...
...beylerin en küçük sıkıntılar karşısında sürekli toy isteyip...
...insanları telaşlandırmasına izin vermedim.
Lakin bunu toyda kendin söyleyebilirsin.
Bir beye böylesi yakışır.
(Müzik - Gerilim)
Hayme Hatun...
...bu obanın beyi benim.
Toyun ne vakit yapılacağına ben karar veririm.
Ertuğrul Bey'im, sen neler dersin, töremizde var mıdır bu?
Emirlerim ne vakittir sorgulanır oldu Halime Sultan?
Beyin sözün üstüne söz söylemek var mıdır töremizde?
Bu obanın beyi bensem kararları ben veririm.
Verdiğim kararları sorgulamanın yeri ne burasıdır...
...ne de sizin vazifeniz.
(Müzik - Gerilim)
Vakti geldiğinde toyu toplar, beyleri dinlerim.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
Kralların kralı...
...tek olandan tek olan...
...aracı olmaksızın babadan çıkmış söz...
...bağışçı olarak yanılmadan gönderdiğin...
...güçte eşit ruhun elçilerine...
...ilahi söylerken onlar yücelik ey Rab...
...senin kudretinedir.
Bana güç ver ey yüce Rab.
İntikamımla düşmanlarım cehennemi dünyada yaşasın.
(Kös sesleri)
(Kadın) Beyimiz! Beyimiz gelir.
Beyimiz!
(Kös sesleri)
Toktamış Bey, akşam soframı onurlandırasın.
Venediklilere satacağımız kilimleri konuşuruz.
Kış için yapacağımız çok işimiz vardır.
Nasıl istersen beyim, buyruk senindir.
Çolpan Hatun, akşam yemeğe misafirimiz vardır.
Ona göre hazırlık edesin, noksan bir şey olmasın.
Emredersin beyim.
(Müzik)
Aybüke, sen hazırlıklara başla.
Emredersin Çolpan Hatun.
Beyim, ne oldu bacağına?
Babam her şeyi öğrenmiş.
Ural, bırak ben sarayım yaranı.
Bundan gayrı hiç kimseye huzur yok.
Benim rahat etmediğim yerde herkese haram edeceğim saadeti.
Evvela öfkeni dizginle.
Bilirsin gergin ip tez kopar.
Herkesin nazarı sendeyken sel gibi değil...
...durgun akan su gibi olmalısın.
Vakti geldiğinde sel olursun.
Babamın bu meseleyi öğrenmesi hiç iyi olmadı Çolpan.
Hiç iyi olmadı.
Babam bunu kimden öğrenmiş olabilir?
Bu iş...
...Toktamış'ın başının altından çıktı.
Gayrı vadesi doldu.
(Müzik - Gerilim)
Bu gece Toktamış'ı yemekte...
...toprağın ellerine yolcu edeceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Aliyar gelmeden onu uğurlamamız gerekiyor.
Yoksa her şey bizim için daha kötü olabilir.
Hah, şöyle.
Ağır ama azgın akan bir nehir gibi olsun öfken.
Bu uğursuz topraklara nizam getirecek Ural'ımın beyliğinin önünde kim varsa...
...öfkende boğulsun.
Gayrı gün bizim günümüzdür.
Toktamış...
...bu gece babanın sofrasında son kez yemek yiyecek.
Ee Toktamış Efendi, köpeksiz obada değneksiz gezersin ha.
Kendi düşen ağlamaz.
(Cırcır böceği sesi) (Ayak sesleri)
(Köpek havlama sesleri)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik)
(Ateş çıtırtısı sesleri)
Bulgur aşını götürün.
(Çolpan) Soframda istemem.
Vıcık vıcık bir aşın beyimizin sofrasında yeri yoktur.
Etlerin yanına aşur yeter.
Emredersiniz Çolpan Hatun.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Ellerine sağlık Çolpan Hatun.
Her vakit olduğu gibi mükellef bir ziyafet hazırlamışsın.
Obamızın yükünü sırtlanan beylerimiz her daim...
...en iyisini hak etmektedir Toktamış Bey'im.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Elimizde kaç kilim kaldı Vural?
Venediklilere yetecek kadar vardır beyim.
Rengi tutmayan, dokuması kötü olan var mı Çolpan?
Yoktur beyim.
Ya sende var mı Aslıhan?
Birkaçının beğenmedim baba.
Kadınlar gece çalışıp yarına yetiştirecekler.
Çok iyi etmişsin kızım.
Çavdarların noksan mal teslim ettiğini kimseden duymak istemem.
(Müzik - Gerilim)
Ellerine sağlık Çolpan Hatun.
Afiyet olsun Toktamış Bey'im.
(Müzik - Gerilim)
Bu sefer düşman topyekûn saldırıya geçecek.
O yüzden kaybedecek vaktimiz yoktur.
Bir kale gibi set olmalıyız onlara.
Beyim...
...obada kazan kaynamak üzere.
Ahalinin dayanacak takati kalmadı.
Nankörlüğün de gözü kör olsun beyim.
Doyarken ses yok, aç kalınca böğürtüler başlıyor.
Vah ki ne vah!
Kaç senedir iyi bile dayandılar gardaş.
Yapacağımız yüklü miktarda bir ticaret ahaliye umut olacaktır beyim.
Venediklilerin kilim almaya geleceklerini öğrendim.
Tez vakitte obadaki bütün kilimler toplansın.
Abdurrahman, Dündar, biz dönene kadar bu vazife sizindir.
Beyim, müsaade edersen obadaki tüm beyleri ziyaret etmek isterim.
Toy yapmadık diye gönül koymasınlar.
İyi düşünmüşsün Artuk Bey.
Hepsini şevke getiresin.
Eyvallah beyim.
Beyim, ya Sultan-ı yiğit ölürse...
...ya peşine düşeceğimiz adamın kim olduğunu öğrenemezsek?
Onu o pazardan canlı ya da ölü çıkarmaktan...
...başka şansımız yoktur Turgut.
O kocaman pazardan Sultan Alaeddin'in casusunu çıkartmak çok zordur beyim.
Nasıl yapacaksın?
Kurtlar...
...avlarını pusuya nasıl çekerler bilir misin Dündar'ım?
O vakit beni iyi dinleyin.
İlk olarak yapacağımız şey...
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Ateş çıtırtısı sesleri)
(Müzik)
Sultan Alaeddin'in bu topraklarda vazifelendirdiği casusu yakalayacağız.
Büyük balığı yakalamak için sünnetli şövalyeyi yem yaptım.
Tuzağımıza düşecek mi Efendi Simon?
Bu kadar kolay olmayacak Philip.
Ona tuzak kurduğumu bilecek kadar zeki bir adam olduğunu tahmin ediyorum.
Tuzak var tuzak içinde.
Doğru.
Sakın unutmayın.
Her ne pahasına olursa olsun onu canlı ele geçireceğiz.
Tanrı yardımcımız olsun.
(Müzik - Gerilim)
(Köpek havlama sesi)
(Ateş çıtırtısı sesi)
(Kılıç sesi)
Ertuğrul Bey'im, destur var mıdır?
Buyur Halime.
Beyim, müsaaden olursa diyeceklerim var.
Buyur Halime, seni dinlerim.
Beyim, senden af dilerim.
Hoşuna gitmeyecek sözler ettim.
Oba hatunlarının ettiği sözlere kızarken ben gaflete düştüm.
Onlar gibi davrandım.
Kusuruma bakmayasın.
Bu topraklar ateşle çevrilidir Halime.
(Ertuğrul) Lakin...
...biz İbrahim gibi Allah'a sığınırsak...
...o ateş bize gül bahçesi gibi görünecektir.
Bize, hepimize düşen Allah'a tevekkül etmektir.
Allah var, gam yok.
Allah var, gam yok Halime'm.
Zor vakitlerdeyiz.
Senin de yükün ağırdır, bilirim.
Bu yük söyletmiştir sana bu sözleri, bilirim.
(Müzik)
Bu gece Alplerle birlikte ava gideceğiz.
Allah'ın da yardımıyla bereketli bir av olacak inşallah.
İnşallah beyim.
Okunuz şaşmasın, avınız kaçmasın.
Bereketiniz de daim olsun.
Amin.
Bizi merak etmeyesin.
(Müzik)
Sonunda kurt da olduk ya, korkulur bizden vallahi.
(Gülme sesleri)
Bakalım onlar karşımıza hangi kılıkta çıkacak?
Ya gardaş, hiç kimse asil bir kurt gibi olmaz gardaş.
Ya çok yakıştı vallahi.
Ee, yiğide ne giyse yakışır Bamsı Beyrek.
He vallahi gardaş, doğru söylersin.
(Gülme sesi)
Eyvallah.
Avratsız yiğit mi olurmuş Bamsı Beyrek?
(Gülme sesi)
Günkut kardeş.
Günkut kardeş...
...gardaş seni gardaş, seni tüysüz bırakırım ben gardaş.
Tüysüz bırakırım gardaş.
Turgut alpbaşım bu atlarda terbiye kalmamıştır.
Bunlar büyükleriyle nasıl konuşacağını bilmezler.
(Yumruk sesi)
Selamünaleyküm.
(Hep bir ağızdan) Aleykümselam beyim.
Buyur beyim, postun hazırdır.
Eyvallah.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Kurtlar puslu havayı severmiş.
Hadi yiğitlerim...
...sefer bizim, zafer Allah'ındır.
(Müzik)
(Ateş çıtırtısı sesi)
(Müzik)
Aslıhan?
Buyur baba.
Seni dalgın görürüm kızım.
Hayırdır, ne düşünürsün?
Ertuğrul Bey'i.
Bugün ölecek yaşlı bir köleyi kurtardı baba.
Hem de zor durumdaki obasının ekmeğinden keserek yaptı bunu.
Sen ne demek istersin kızım?
Biz ne vakittir içimizdeki merhameti kaybettik diye düşünürüm.
Buldun mu cevabını Aslıhan Hatun?
Buldum Çolpan Hatun.
Buldum.
Ne vakit yiğitliğin değil, altının peşine düştük...
...işte o gün kaybettik.
Bizimle konuşmak istediğin mesele neydi baba?
Bizi yalnız bırak Çolpan.
(Müzik)
Sen kal burada Aslıhan.
(Müzik - Gerilim)
Baba...
...Çolpan benim hatunumdur.
Bu muameleyi hak etmemektedir.
Halledecek işlerim vardır Ural Bey'im.
Müsaadenle.
Bugün bana yaşattığın o utanç verici mesele yüzünden...
...birtakım tedbirler almayı lüzumlu gördüm.
Hâlâ bir kansızın dediklerine mi inanırsın?
Sen ne diyeceğimi gayet iyi bilirsin Ural.
Şimdi sana bildiğin şeyleri söyleyeceğim.
(Çığlık sesi)
Toktamış!
(Müzik - Gerilim)
Toktamış.
(Müzik - Gerilim)
Toktamış!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Çığlık sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hain!
(Müzik - Gerilim)
(Ateş çıtırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Çığlık sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Atların nal sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(At kişneme sesi)
(Alev sesi)
(At kişneme sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(At kişneme sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik - Havva Faydalı
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)